1 00:00:02,045 --> 00:00:03,956 To dość kiepska sugestia, Pani Fletcher. 2 00:00:04,085 --> 00:00:06,235 Morderstwo też jest kiepskie. 3 00:00:07,805 --> 00:00:09,602 Dziś wieczorem w „Morderstwie, które napisała”… 4 00:00:09,685 --> 00:00:11,596 Czy chcesz powiedzieć, że każdy może złożyć... 5 00:00:11,725 --> 00:00:14,558 pozew zgodny z prawem, przeciwko komukolwiek im się podoba... 6 00:00:14,685 --> 00:00:16,198 kiedy tylko chcą? 7 00:00:16,325 --> 00:00:18,964 To nie jest takie proste, najpierw musisz zatrudnić prawnika. 8 00:00:19,165 --> 00:00:22,999 Przestań ruszać głową. Masz ściśnięty kręgosłup. 9 00:00:23,125 --> 00:00:24,638 30 lat, dał tej firmie. 10 00:00:24,725 --> 00:00:26,602 Mój ojciec nie żyje przez ciebie. 11 00:00:26,725 --> 00:00:28,716 - Krok do przodu numer 2. - Ja? 12 00:00:28,805 --> 00:00:30,761 Tak Numer 2, Krok do przodu. 13 00:01:18,045 --> 00:01:21,196 5x01 „PRÓBY I UTRUDNIENIA” Napisy subXpacio 14 00:01:56,405 --> 00:01:57,724 Jedź teraz ostrożnie. 15 00:01:57,845 --> 00:01:58,960 Tak, zgadza się. 16 00:02:06,205 --> 00:02:07,320 Trzymaj! 17 00:02:22,045 --> 00:02:24,195 - Co ty do cholery robisz? - Nie słyszysz syren? 18 00:02:24,325 --> 00:02:26,077 Wiedzą, że cię nie ma. Musimy się stąd wydostać. 19 00:02:26,205 --> 00:02:28,036 - I porzuć tę furgonetkę. - Ty głupku. 20 00:02:49,485 --> 00:02:50,998 To jest policja stanowa. 21 00:02:51,885 --> 00:02:53,477 Zjedź na pobocze drogi. 22 00:02:53,605 --> 00:02:56,073 Kierowco furgonetki, zjedź na pobocze. 23 00:02:56,605 --> 00:02:58,436 Nie mogę prześcignąć tego helikoptera. 24 00:02:58,565 --> 00:03:00,760 Kontynuuj lub Odstrzelę ci głowę. 25 00:03:01,005 --> 00:03:02,120 Eddie. 26 00:03:31,605 --> 00:03:33,323 Sprowadź ratowników medycznych. 27 00:03:36,485 --> 00:03:38,043 Powiedz im, żeby to przenieśli. 28 00:03:49,885 --> 00:03:51,238 Więcej herbaty, pani Fletcher? 29 00:03:51,565 --> 00:03:53,476 Nie, nie więcej. Dziękuję Fred. 30 00:03:53,885 --> 00:03:55,557 Proszę pani, jest bardzo miła pani tam stoi... 31 00:03:55,685 --> 00:03:58,404 niosąc jedną ze swoich książek, i chciałaby autograf. 32 00:03:59,645 --> 00:04:01,044 Byłbym zachwycony. 33 00:04:01,845 --> 00:04:03,198 To bardzo miło z twojej strony. 34 00:04:03,285 --> 00:04:05,355 Przypomina mi moją babcię. 35 00:04:09,045 --> 00:04:10,364 Pani Fletcher, 36 00:04:10,525 --> 00:04:12,322 to jest dreszczyk emocji. Naprawdę. 37 00:04:12,645 --> 00:04:15,000 - Dziękuję. - Czytałem każdą twoją książkę... 38 00:04:15,125 --> 00:04:17,798 - Kochałem je wszystkie. - Jak masz na imię? 39 00:04:17,925 --> 00:04:18,914 - Hester. - Hester. 40 00:04:19,045 --> 00:04:20,603 „Do Hester” byłoby w porządku. 41 00:04:21,045 --> 00:04:23,400 Moja mama będzie bardzo podekscytowana. 42 00:04:28,685 --> 00:04:30,676 I nawet nie marzyłabym o przeprowadzce. 43 00:04:30,925 --> 00:04:33,564 6-9-8 przy Candlewood Lane. 44 00:04:34,005 --> 00:04:35,518 Tak, skąd wiedziałeś? 45 00:04:35,685 --> 00:04:37,755 Jest to napisane bezpośrednio na wezwaniu. 46 00:04:38,565 --> 00:04:40,840 - Wezwanie? - Jeszcze raz dziękuję Jessico. 47 00:04:40,965 --> 00:04:43,525 Wiedziałem, że będziesz sprawiedliwy tak ładne jak twoje zdjęcie. 48 00:04:44,725 --> 00:04:47,364 Co ci powiedziałem? Czyż nie jest najsłodsza? 49 00:04:48,685 --> 00:04:51,324 Fred, weź się w garść nową babcię. 50 00:04:57,285 --> 00:04:59,276 Mój, mój, mój. 51 00:04:59,645 --> 00:05:00,794 Droga. 52 00:05:02,605 --> 00:05:05,756 - Na pewno nie mogą być poważni. - Mówią poważnie, pani Fletcher. 53 00:05:05,885 --> 00:05:08,274 Czy mają sprawę to inna sprawa. 54 00:05:08,485 --> 00:05:11,158 Jestem rozsądny mądra kobieta, ale... 55 00:05:11,325 --> 00:05:12,917 jeśli chodzi o wezwanie do sądu... 56 00:05:13,045 --> 00:05:15,923 lub drobnym drukiem moja polisa ubezpieczeniowa z tobą... 57 00:05:16,085 --> 00:05:18,883 Jestem trochę zdezorientowany co do tego, gdzie stoję. 58 00:05:19,125 --> 00:05:20,478 Pozwól, że ci wyjaśnię. 59 00:05:21,045 --> 00:05:23,400 6 lat temu pomagałeś władze... 60 00:05:23,525 --> 00:05:25,117 w śledztwie w sprawie morderstwa... 61 00:05:25,205 --> 00:05:26,797 co doprowadziło do aresztowania i skazanie człowieka o imieniu... 62 00:05:26,925 --> 00:05:29,758 – Edwarda Stone’a. - Tak, pamiętam tę sprawę. 63 00:05:29,885 --> 00:05:32,399 Cóż, Stone zmarł w próba ucieczki z więzienia... 64 00:05:32,525 --> 00:05:35,039 w zeszłym miesiącu i teraz jego córka Geraldine Stone... 65 00:05:35,245 --> 00:05:37,042 złożył wniosek o kwotę 50 milionów dolarów pozew o bezprawną śmierć... 66 00:05:37,125 --> 00:05:38,683 przeciwko tobie. Ona twierdzi, że... 67 00:05:38,765 --> 00:05:40,835 twój udział w śledztwo było... 68 00:05:40,925 --> 00:05:42,563 instrumentalnie w przekonanie jej ojca... 69 00:05:42,685 --> 00:05:44,915 i że jego śmierć była skutek niesłusznego uwięzienia... 70 00:05:45,045 --> 00:05:46,524 w oparciu o błędne dowody. 71 00:05:46,765 --> 00:05:48,483 Ale to jest śmieszne. 72 00:05:48,725 --> 00:05:50,761 Oczywiście, że tak. My... 73 00:05:50,925 --> 00:05:53,234 Mamy 30 dni w którym odpowiedzieć. 74 00:05:53,565 --> 00:05:55,476 - Odpowiedz co? - Skarga. 75 00:05:55,765 --> 00:05:59,440 Nie ma na co odpowiadać. To czysta fabrykacja. 76 00:05:59,565 --> 00:06:02,284 Oczywiście, że tak. Ale wciąż musimy na to odpowiedzieć. 77 00:06:02,565 --> 00:06:05,033 Mówisz, że ktoś... 78 00:06:05,085 --> 00:06:08,361 chcąc nie chcąc, mogę złożyć pozew, przeciwko komukolwiek im się podoba... 79 00:06:08,485 --> 00:06:09,998 kiedy tylko chcą? 80 00:06:10,165 --> 00:06:12,804 To nie jest takie proste, najpierw musisz zatrudnić prawnika. 81 00:06:13,005 --> 00:06:14,961 Chociaż podejrzewam, że ten... 82 00:06:15,085 --> 00:06:17,201 pracuje w trybie awaryjnym. Charlie Cosmo... 83 00:06:17,325 --> 00:06:19,156 nawet dał shysterom złą sławę. 84 00:06:19,405 --> 00:06:21,441 Przykro mi, panie Dandridge, ale... 85 00:06:21,565 --> 00:06:24,284 Nie chcę honorować tej parodii. 86 00:06:24,645 --> 00:06:26,078 Będę musiał zostawić to w twoich rękach. 87 00:06:26,245 --> 00:06:28,281 Jestem pewien, że tak się nigdy nie stanie nawet stanąć przed sądem. 88 00:06:28,925 --> 00:06:31,200 Charlie wolałby się ustatkować niż walczyć każdego dnia. 89 00:06:31,365 --> 00:06:34,277 Więc jeśli jego sylwetka będzie wystarczająco niska, zrobię to po prostu daj mu coś na odejście. 90 00:06:34,405 --> 00:06:37,556 Rozstrzygnąć? To byłoby przyznać, że miał rację. 91 00:06:37,685 --> 00:06:40,916 - Absolutnie nie. - Wiem, co czujesz... 92 00:06:41,605 --> 00:06:42,754 Nie sądzę, że tak. 93 00:06:42,845 --> 00:06:44,642 W końcu to opada do dolarów i centów. 94 00:06:44,765 --> 00:06:47,040 Nikt z nas nie chce takich wydatków albo niedogodności... 95 00:06:47,125 --> 00:06:50,197 długiego procesu, tzw przypuśćmy, że porozmawiam z Charliem... 96 00:06:50,325 --> 00:06:52,964 - zobacz, skąd pochodzi. - Proszę to zrobić, panie Dandridge. 97 00:06:53,085 --> 00:06:55,235 W międzyczasie pogadam... 98 00:06:55,365 --> 00:06:59,119 z panną Stone i przekonaj się skąd ona pochodzi. 99 00:06:59,445 --> 00:07:02,278 Pani Fletcher, nie sądzę to taki dobry pomysł. 100 00:07:02,405 --> 00:07:03,884 Wręcz przeciwnie, pan Dandridge. 101 00:07:04,005 --> 00:07:06,565 To najlepszy pomysł Mam cały ranek. 102 00:07:11,245 --> 00:07:13,918 Proszę, panie Kleinschmidt, przywłaszczenie zostało zabite... 103 00:07:13,965 --> 00:07:16,115 w komisji ds rekomendację i wiesz o tym. 104 00:07:16,965 --> 00:07:18,717 Proszę pana, nikt nie próbuje przybić... 105 00:07:18,885 --> 00:07:21,399 ktokolwiek. ja po prostu chcę prostej odpowiedzi. 106 00:07:22,765 --> 00:07:25,962 Gdybym chciał porozmawiać z twoim PR-owcem Zadzwoniłbym do twojego specjalisty od PR. 107 00:07:26,605 --> 00:07:29,358 W porządku. Cienki. Przepraszam, że przeszkadzam. 108 00:07:29,485 --> 00:07:31,203 „Teraz Ziemia” będzie emitowany na trybunach w najbliższy wtorek. 109 00:07:31,285 --> 00:07:32,718 Możesz o tym przeczytać. 110 00:07:33,645 --> 00:07:35,442 - Przepraszam, panno Stone? - Tak, to ja. 111 00:07:35,565 --> 00:07:36,998 Jestem Jessica Fletcher. 112 00:07:38,245 --> 00:07:41,521 - Pani Fletcher, jestem teraz zajęty. - Tak, widzę to. 113 00:07:41,725 --> 00:07:44,683 Panno Stone, chciałbym wiedzieć dlaczego do cholery składasz... 114 00:07:44,725 --> 00:07:47,797 - ten pozew przeciwko mnie. - Myślę, że to mówi samo za siebie. 115 00:07:47,965 --> 00:07:51,594 Nie. Obawiam się, że tak nie jest. Przykro mi, że twój ojciec nie żyje, 116 00:07:51,885 --> 00:07:54,319 ale trafił do więzienia za zabicie człowieka. 117 00:07:54,405 --> 00:07:56,521 Na zmyślonych dowodach stworzony przez Ciebie. 118 00:07:56,685 --> 00:07:58,118 Nie, to nieprawda. 119 00:07:59,685 --> 00:08:02,119 Pani Fletcher, nie sądzę powinniśmy o tym rozmawiać. 120 00:08:02,245 --> 00:08:03,917 To jest sprawa dla zadecydują sądy. 121 00:08:04,045 --> 00:08:06,718 Tak, jak postanowili wysłać twojego ojca do więzienia. 122 00:08:06,845 --> 00:08:07,994 Nie ja. 123 00:08:08,445 --> 00:08:11,198 Pani Fletcher, jestem bardzo, bardzo zajęty teraz, 124 00:08:11,325 --> 00:08:14,761 więc proszę, wyjdź albo ja to zrobię muszę poprosić kogoś, żeby cię zrobił. 125 00:08:18,085 --> 00:08:19,882 To nie będzie konieczne. 126 00:08:24,885 --> 00:08:26,204 - Kamień. - Gerry... 127 00:08:26,325 --> 00:08:27,394 Cześć. 128 00:08:27,565 --> 00:08:30,079 - Czy złapałem cię w złym momencie? - Tak, bardzo. 129 00:08:30,405 --> 00:08:32,361 - Justin, ona tu była. - Kto? 130 00:08:33,085 --> 00:08:34,313 Pani Fletcher. 131 00:08:34,765 --> 00:08:36,164 Nie wiedziałem, co jej powiedzieć. 132 00:08:36,365 --> 00:08:39,402 Nie musisz nic mówić. Dlatego płacisz swojemu prawnikowi. 133 00:08:39,845 --> 00:08:41,995 - Czuję się tak obskurnie... - Po co? 134 00:08:42,125 --> 00:08:44,798 To nic jej nie będzie kosztować tylko jej firma ubezpieczeniowa. 135 00:08:44,925 --> 00:08:46,836 Wiem, ale to po prostu... 136 00:08:46,965 --> 00:08:49,718 - Chodzi o to, że... - To nie czas na utratę nerwów. 137 00:08:50,125 --> 00:08:52,639 Uwierz mi w noc otwarcia „Restauracja Justina”... 138 00:08:52,765 --> 00:08:54,323 zapomnimy o tym wszystkim. 139 00:08:54,445 --> 00:08:56,117 Muszę biec. Nadchodzi Wielkiego Smoka. 140 00:08:56,245 --> 00:08:58,156 Do zobaczenia wieczorem. Przyniosę do domu jakiś sernik. 141 00:08:59,525 --> 00:09:00,640 Ufam, panie Fields, 142 00:09:00,765 --> 00:09:03,484 że twoje obowiązki tutaj nie są ingerując w Twoje życie osobiste. 143 00:09:03,765 --> 00:09:06,040 Przykro mi, panie Von Steuben. Nagła sytuacja osobista. 144 00:09:06,165 --> 00:09:08,121 Zaangażowanie bankiera? 145 00:09:08,285 --> 00:09:09,798 - Panie? - Jestem tolerancyjnym człowiekiem Fields. 146 00:09:09,925 --> 00:09:11,722 Nawet wyrozumiały, ale nie jest mi do śmiechu... 147 00:09:11,805 --> 00:09:14,638 przez cukierników z złudzenia wielkości. 148 00:09:14,845 --> 00:09:18,121 - Przepraszam, zgubiłeś mnie. - Właśnie tego mam nadzieję uniknąć. 149 00:09:18,245 --> 00:09:20,475 Nie bawi mnie twoje jak dotąd daremne próby... 150 00:09:20,605 --> 00:09:22,994 podnieść kapitał aby sfinansować wygraną restaurację. 151 00:09:23,125 --> 00:09:24,797 - Panie, zapewniam... - I zapewniam cię... 152 00:09:24,885 --> 00:09:28,275 Wyegzekwuję twoją umowę wszelkimi dostępnymi mi środkami. 153 00:09:28,405 --> 00:09:30,680 nie mam przyjemności widząc moją klientelę... 154 00:09:30,845 --> 00:09:33,678 bądź porywający jakiś ambitny pracownik. 155 00:09:34,125 --> 00:09:36,559 Jesteś kompetentnym szefem kuchni, Fields. 156 00:09:37,125 --> 00:09:38,478 Ale beznadziejny biznesmen... 157 00:09:38,605 --> 00:09:41,677 jak twoje dwa poprzednie świadczą o tym bankructwa. 158 00:09:43,405 --> 00:09:45,202 Czy czuję zapach spalenizny? 159 00:10:04,805 --> 00:10:06,716 Zachowaj spokój, Patrycjo. 160 00:10:06,845 --> 00:10:09,598 I odpowiadaj powoli na moje pytania... 161 00:10:09,725 --> 00:10:10,953 i cicho. 162 00:10:11,085 --> 00:10:14,760 Jeśli uda ci się złapać mały połów w gardle, to wspaniale, 163 00:10:14,845 --> 00:10:17,279 ale nie przesadzaj. I przestań ruszać szyją. 164 00:10:17,405 --> 00:10:20,078 Masz ściśnięty kręgosłup. 165 00:10:23,805 --> 00:10:25,284 Przepraszam na chwilę. 166 00:10:29,485 --> 00:10:32,875 Dobrze! Co powiesz? Jak się masz Ray? 167 00:10:33,685 --> 00:10:36,358 Charlie, to jest to niewiele, nawet jak na ciebie? 168 00:10:36,485 --> 00:10:38,521 Pielęgniarka, sanitariusz, wózek inwalidzki... 169 00:10:38,645 --> 00:10:40,317 Ja też próbowałam wezwać lekarza, ale... 170 00:10:40,445 --> 00:10:43,039 wszystkich moich naprawdę dobrych chłopaków Skończył się czas, składam zeznania. 171 00:10:43,205 --> 00:10:45,514 Co cię tu sprowadza? Jakbym nie mógł zgadnąć... 172 00:10:45,685 --> 00:10:47,721 Ta skarga przeciwko J. B. Fletcher jest pełen... 173 00:10:47,845 --> 00:10:49,324 kurze pióra i wiesz o tym. 174 00:10:49,485 --> 00:10:51,203 Nie sądzę jury tak to zobaczy. 175 00:10:51,325 --> 00:10:54,317 Poznałeś tę panią? Słyszałem, że jest naprawdę zajętą osobą... 176 00:10:54,445 --> 00:10:56,595 - Nie rozstrzygniemy. - Kto mówi o osiedlaniu się? 177 00:10:56,725 --> 00:10:58,681 Mówimy o 50 milionach dolarów. 178 00:10:58,805 --> 00:11:01,114 Zatem potrzeba na to 3, 4 lat dostać się do akt? 179 00:11:01,245 --> 00:11:02,473 No to co? 180 00:11:02,605 --> 00:11:05,517 Dla takich numerów mam zyskał cierpliwość Hioba. 181 00:11:05,645 --> 00:11:07,397 My też. Właśnie idę... 182 00:11:07,485 --> 00:11:09,237 spotkać się z detektywem zajmującym się tą sprawą, Porucznik Lewis. 183 00:11:09,365 --> 00:11:11,640 Czeka cię długa podróż. Śmierć Lewisa... 184 00:11:11,765 --> 00:11:13,039 w zeszłym roku zawał serca. 185 00:11:13,165 --> 00:11:16,043 Naprawdę powinieneś porozmawiać do głównego świadka stanu, 186 00:11:16,165 --> 00:11:17,678 Angelo Vitello. Tylko... 187 00:11:17,805 --> 00:11:20,524 Nie pozwolę ci na to. Jeszcze nie teraz. 188 00:11:20,885 --> 00:11:23,240 - O czym ty mówisz? - Wszystko jest tutaj, Ray. 189 00:11:23,405 --> 00:11:25,521 Przyjąłem jego zeznania w zeszłym tygodniu w jego domu. 190 00:11:25,685 --> 00:11:27,721 Ty i pani Fletcher możecie chcę to przejrzeć... 191 00:11:27,805 --> 00:11:29,443 i wtedy porozmawiamy. 192 00:11:31,245 --> 00:11:32,598 Miło cię widzieć. 193 00:11:37,805 --> 00:11:39,363 - Pani Fletcher? - Tak. 194 00:11:39,485 --> 00:11:41,316 Cześć, sierż. Paulsena. 195 00:11:41,445 --> 00:11:43,640 Pewnie mnie nie pamiętasz. Pracowałem z porucznikiem Lewisem... 196 00:11:43,765 --> 00:11:45,801 - w sprawie Eddiego Stone'a. - Oczywiście, że tak. 197 00:11:45,965 --> 00:11:48,638 - Miło cię znowu widzieć. - Nie winię cię za to, że nie pamiętasz. 198 00:11:48,805 --> 00:11:50,875 Nosiłam wtedy rozmiar 36. 199 00:11:51,085 --> 00:11:52,916 To było tuż wcześniej żona mnie zostawiła... 200 00:11:53,125 --> 00:11:55,685 i zostałem pominięty Sierżant 3 razy z rzędu. 201 00:11:55,805 --> 00:11:58,399 W pewnym sensie poszło do mojej linii odpadów. 202 00:11:58,565 --> 00:12:01,443 - Tak, tak. Oczywiście. Cóż... - Chyba powiedzieli ci o... 203 00:12:01,525 --> 00:12:03,038 porucznik zmarł w zeszłym roku. 204 00:12:03,245 --> 00:12:05,281 Tak, bardzo było mi przykro to słyszeć. 205 00:12:05,365 --> 00:12:07,117 Ja też. Był moim rabinem. 206 00:12:07,605 --> 00:12:09,084 Mój anioł stróż. 207 00:12:09,205 --> 00:12:11,799 Trochę brakuje mi tego faceta. Tak czy inaczej, co mogę dla ciebie zrobić? 208 00:12:12,525 --> 00:12:15,164 Nie jestem do końca pewien. 209 00:12:15,285 --> 00:12:18,197 Chciałem z nim omówić sprawę. 210 00:12:18,565 --> 00:12:21,159 Faktem jest, sierżancie, Jestem pozwany. 211 00:12:21,645 --> 00:12:23,363 Nie żartuję? Po co? 212 00:12:23,645 --> 00:12:25,715 Córka Edwarda Stone'a twierdzi, że... 213 00:12:25,845 --> 00:12:28,518 moje zaangażowanie w tę sprawę doprowadziło do skazania jej ojca. 214 00:12:28,725 --> 00:12:31,285 Miała rację. Nie mogliśmy zrobiłem to bez ciebie. 215 00:12:32,125 --> 00:12:34,480 To nie jest dokładnie to Chciałem usłyszeć. 216 00:12:34,645 --> 00:12:37,717 Lewis nie miał pojęcia, aż do momentu skierowałeś go na właściwą drogę. 217 00:12:38,725 --> 00:12:40,602 - Gumowy miś? - Nie, dziękuję. 218 00:12:41,405 --> 00:12:43,157 - Pani Fletcher. - Panie Dandridge. 219 00:12:43,245 --> 00:12:45,076 Musimy porozmawiać, teraz. 220 00:12:47,845 --> 00:12:49,563 Sierżancie, to mój prawnik, Raymonda Dandridge’a. 221 00:12:49,645 --> 00:12:51,237 - Jak się masz? - sierż. Paulsena. 222 00:12:51,325 --> 00:12:53,281 Sierżancie, mógłby pan przepraszam na chwilę? 223 00:12:53,485 --> 00:12:56,443 Jasne, już czas w każdym razie moja przerwa na lunch. 224 00:12:56,565 --> 00:12:58,920 Jeśli chcesz je zobaczyć pliki mówią tylko słowo. 225 00:12:59,045 --> 00:13:00,478 Dziękuję. 226 00:13:00,685 --> 00:13:02,323 Pani Fletcher, mamy... 227 00:13:02,485 --> 00:13:04,396 kłopoty, poważne kłopoty. 228 00:13:04,525 --> 00:13:07,358 Czy pamiętasz mężczyznę nazywał się Angelo Vitello? 229 00:13:07,565 --> 00:13:10,523 Oczywiście był kierowcą taksówki kto poderwał Edwarda Stone'a... 230 00:13:10,645 --> 00:13:12,954 późno w nocy, tylko jedną przecznicę z miejsca morderstwa. 231 00:13:13,085 --> 00:13:15,121 Całkiem ważny świadek, powiadasz? 232 00:13:15,245 --> 00:13:17,713 O tak. To on był kluczem do sprawy. 233 00:13:17,845 --> 00:13:20,643 Bałem się, że idziesz powiedzieć coś takiego. 234 00:13:20,765 --> 00:13:23,837 Widzisz, pan Vitello to zrobił nagle zmienił zdanie. 235 00:13:23,965 --> 00:13:26,638 Mówi, że to jedyny powód że zidentyfikował Stone'a... 236 00:13:26,725 --> 00:13:28,955 było ponieważ namówiłeś go do tego. 237 00:13:29,205 --> 00:13:30,479 I on mówi... 238 00:13:31,165 --> 00:13:33,554 że mu zapłaciłeś 5000 dolarów za kłamstwo... 239 00:13:33,685 --> 00:13:35,038 pod przysięgą. 240 00:13:49,765 --> 00:13:52,040 Szczerze mówiąc, pani Fletcher, to okropny pomysł. 241 00:13:52,165 --> 00:13:54,076 Więc ciągle mi to mówisz. 242 00:13:54,205 --> 00:13:55,877 Czy mógłbyś poczekać? 243 00:13:56,005 --> 00:13:58,565 Chcę, żebyś wiedział, że nie wierzyć oskarżeniom tego człowieka... 244 00:13:58,645 --> 00:13:59,964 - ani na minutę. - Dziękuję. 245 00:14:00,045 --> 00:14:02,513 Ale jego wypowiedź jest bardzo specyficzny... 246 00:14:02,645 --> 00:14:05,478 - chyba, że jest bezczelnym kłamcą... - Jest. 247 00:14:05,645 --> 00:14:07,044 Powiedziałeś też, że był bardzo uroczy pan. 248 00:14:07,165 --> 00:14:08,518 Otwarty, wesoły, 249 00:14:08,645 --> 00:14:10,681 - bardzo sympatyczny. - Tak. Właśnie to mnie niepokoi. 250 00:14:10,805 --> 00:14:12,238 Jak mógł to oskarżenie... 251 00:14:12,365 --> 00:14:14,560 skoro wie, że to nieprawda? 252 00:14:17,405 --> 00:14:18,997 Róża. Carlosa. 253 00:14:19,125 --> 00:14:20,319 Zamknąć się. 254 00:14:20,645 --> 00:14:22,237 - To jest to. - Wyjdź na zewnątrz. 255 00:14:22,445 --> 00:14:25,482 Teraz i szybko. Nie chcę sprzątać. 256 00:14:25,885 --> 00:14:27,079 - Wysiadać. - Tak mamo. 257 00:14:27,285 --> 00:14:29,958 Chcę lody. 258 00:14:30,165 --> 00:14:31,564 Chcę lody. 259 00:14:35,285 --> 00:14:37,037 - Tak? - Pani Vitello? 260 00:14:37,365 --> 00:14:38,957 Jestem pani Vitello. 261 00:14:39,125 --> 00:14:41,878 Nazywam się Jessica Fletcher. To jest pan Dandridge. 262 00:14:42,005 --> 00:14:43,916 Przyszedłem zobaczyć się z twoim mężem. 263 00:14:45,325 --> 00:14:46,758 Jest teraz zajęty. 264 00:14:46,885 --> 00:14:48,876 Proszę, Przebyłem tak długą drogę. 265 00:14:49,005 --> 00:14:51,473 Przynajmniej byś to zrobił powiedzieć mu, że tu jestem? 266 00:14:51,605 --> 00:14:53,038 To bardzo ważne. 267 00:14:54,845 --> 00:14:56,073 Poczekaj tutaj. 268 00:14:59,405 --> 00:15:02,238 Mamy kolejne zdanie. Umieść ten przecinek. 269 00:15:03,565 --> 00:15:05,362 Zuzia, jesteś pierwsza. 270 00:15:05,485 --> 00:15:07,043 Umieść przecinek po homarach... 271 00:15:07,165 --> 00:15:08,280 i przed gumbo. 272 00:15:08,405 --> 00:15:10,839 Przykro mi, Angelo nie mogę cię teraz zobaczyć. 273 00:15:12,045 --> 00:15:13,160 On się zdrzemnął. 274 00:15:14,605 --> 00:15:16,835 Ostatnio nie czuje się dobrze. 275 00:15:16,965 --> 00:15:18,921 Następnym razem najpierw zadzwoń, ok? 276 00:15:19,365 --> 00:15:21,037 Przepraszam. Przepraszam. 277 00:15:22,925 --> 00:15:25,758 Zwroty, które są częste przerywacze zdań. 278 00:15:26,725 --> 00:15:29,558 Włoski lód. 279 00:15:30,845 --> 00:15:33,439 Opowiadała prawda w jednym... 280 00:15:33,765 --> 00:15:35,244 Nie czuje się dobrze. On przynajmniej... 281 00:15:35,325 --> 00:15:37,555 40 funtów lżejszy niż Pamiętam go. 282 00:15:37,725 --> 00:15:39,556 I podłączyli go do tlenu. 283 00:15:39,765 --> 00:15:41,642 Pani Fletcher, Jessika... 284 00:15:41,765 --> 00:15:44,882 Wiem, jak bardzo jesteś zdenerwowany, ale zostawisz to mnie? 285 00:15:45,005 --> 00:15:46,677 przepraszam, Nie mogę tego zrobić. 286 00:15:46,805 --> 00:15:48,716 Ale czy zechciałbyś mi dać podwózka na komisariat? 287 00:15:48,845 --> 00:15:50,756 Chciałbym przejrzeć pliki. 288 00:15:51,205 --> 00:15:53,673 - Proszę bardzo, pani Fletcher. - Dziękuję. 289 00:16:02,485 --> 00:16:05,522 Pani Fletcher, Nie wiem, czy mnie pamiętasz. 290 00:16:05,605 --> 00:16:08,438 Oczywiście, że tak, panno Stephenson. Jak miło cię znowu widzieć. 291 00:16:08,565 --> 00:16:09,918 Dziękuję. 292 00:16:10,285 --> 00:16:13,243 Technicznie rzecz biorąc, nie powinieneś przeglądanie tych plików, 293 00:16:13,365 --> 00:16:15,276 nie bez nakazu sądu. 294 00:16:15,405 --> 00:16:16,679 Z drugiej strony, 295 00:16:16,765 --> 00:16:19,643 Nie powinienem być oskarżany albo podporządkowania się krzywoprzysięstwu. 296 00:16:19,765 --> 00:16:21,596 Zakładam, że rozmawiałeś do sierż. Paulsena... 297 00:16:21,725 --> 00:16:23,283 Poprosiłem go, żeby do ciebie zadzwonił. 298 00:16:23,405 --> 00:16:26,044 Dla jasności, nie uwierzyć oskarżeniom Vitello. 299 00:16:26,165 --> 00:16:27,518 Dziękuję. 300 00:16:27,765 --> 00:16:28,959 Z drugiej strony... 301 00:16:29,245 --> 00:16:32,237 to poważny zarzut. Nie mogę tego po prostu zignorować. 302 00:16:32,365 --> 00:16:34,799 To nie tylko proces cywilny. Wiąże się to z przestępstwem. 303 00:16:35,085 --> 00:16:36,598 Wiem to. 304 00:16:36,725 --> 00:16:39,717 Kiedy oskarżałem Edwarda Stone'a, moja sprawa, 305 00:16:39,845 --> 00:16:42,279 całkiem szczerze, oparłem się na 2 rzeczach... 306 00:16:42,485 --> 00:16:43,918 dowody poszlakowe i... 307 00:16:44,045 --> 00:16:46,684 Angelo Vitello niepotwierdzone zeznania. 308 00:16:46,925 --> 00:16:48,404 Jeśli się okaże że kłamał, 309 00:16:49,485 --> 00:16:50,838 z jakiegokolwiek powodu, 310 00:16:50,965 --> 00:16:52,523 cała moja sprawa... 311 00:16:52,645 --> 00:16:55,523 w oparciu o Twoją teorię po prostu nie wytrzyma. 312 00:16:56,365 --> 00:16:58,356 Nie kłamał, nie wtedy. 313 00:16:58,485 --> 00:17:01,716 Ja też tak nie uważam, ale jestem w trudnej sytuacji. 314 00:17:02,005 --> 00:17:04,360 Widzisz, zostałem poproszony o start na stanowisko prokuratora okręgowego w przyszłym roku. 315 00:17:04,725 --> 00:17:06,920 - Widzę. - Coś takiego... 316 00:17:07,045 --> 00:17:09,605 naprawdę może zniszczyć moje szanse za nominację. 317 00:17:10,405 --> 00:17:11,884 Mam tylko nadzieję, że nie zdecydujesz się... 318 00:17:11,965 --> 00:17:14,081 rozstrzygnąć ten pozew cywilny poza sądem. 319 00:17:14,205 --> 00:17:16,958 Wygląda na to, że moja firma ubezpieczeniowa więcej niż skłonny do negocjacji, 320 00:17:17,085 --> 00:17:20,122 - ale nie pomyślałbym o tym. - Dobrze dla ciebie. 321 00:17:20,605 --> 00:17:22,596 Kłamać to jedno w zeznaniu pod przysięgą. 322 00:17:22,725 --> 00:17:24,636 Sprawienie, że się przyklei, to zupełnie inna sprawa na otwartym sądzie... 323 00:17:24,765 --> 00:17:26,403 w ramach przesłuchania. 324 00:17:26,925 --> 00:17:28,881 Nie zawiodłeś mnie 6 lat temu... 325 00:17:29,045 --> 00:17:30,763 i nie idziesz żeby mnie teraz zawieść. 326 00:17:30,885 --> 00:17:32,841 - Będziemy w kontakcie. - Zakładasz. 327 00:17:39,885 --> 00:17:41,113 Taxi! 328 00:17:45,885 --> 00:17:47,204 - Pani Fletcher? - Tak. 329 00:17:47,325 --> 00:17:48,997 Tylko ta pani, do której przyszedłem. 330 00:17:49,125 --> 00:17:51,480 Charlesa Emmetta Cosmo, prawnik. 331 00:17:51,605 --> 00:17:53,994 - O tak, panie Cosmo. - Reprezentuję... 332 00:17:54,125 --> 00:17:56,081 Tak, wiem kto reprezentujesz. 333 00:17:56,245 --> 00:17:57,394 Jestem naprawdę zaskoczony... 334 00:17:57,485 --> 00:17:59,555 że rzeczywiście przyszedłeś tutaj, na ten komisariat policji. 335 00:17:59,725 --> 00:18:02,193 - Przepraszam, chcesz taksówkę? - Tak. 336 00:18:02,325 --> 00:18:04,885 - Dlaczego nie zajmiesz się tym dalej. - Poczekaj, proszę. 337 00:18:05,125 --> 00:18:08,037 Dałem ci o wiele więcej uznania, Pani Fletcher. Pani z... 338 00:18:08,165 --> 00:18:10,520 Twoje doświadczenie i inteligencja, 339 00:18:10,645 --> 00:18:12,681 - zwłaszcza w pobliżu sali sądowej. - Przepraszam? 340 00:18:12,805 --> 00:18:16,718 Mój klient i ja rozmawiamy akcja cywilna. Po prostu cisza... 341 00:18:16,845 --> 00:18:19,313 mały garnitur z ciszą mała osada. 342 00:18:19,445 --> 00:18:21,913 Coś, co mogłoby załatwimy za godzinę... 343 00:18:22,045 --> 00:18:25,515 przy kawie. Teraz widzisz wprowadziłeś w to prawo. 344 00:18:25,605 --> 00:18:27,960 Panie Cosmo, jakkolwiek trudne to może być być dla ciebie do zrozumienia... 345 00:18:28,085 --> 00:18:29,154 koncepcja, 346 00:18:29,285 --> 00:18:31,321 Nie byłem zaangażowany w podporządkowaniu... 347 00:18:31,405 --> 00:18:33,202 - o krzywoprzysięstwo. - Pani. 348 00:18:33,325 --> 00:18:34,838 - Iść. - Zostawać. 349 00:18:34,965 --> 00:18:37,354 Idź, zostań... Turyści. 350 00:18:39,125 --> 00:18:40,843 Pani Fletcher, nie zrozum mnie źle. 351 00:18:40,965 --> 00:18:43,160 Po prostu nie chcę cię widzieć w dalsze kłopoty. 352 00:18:43,285 --> 00:18:44,798 Teraz zgubiłem taksówkę. 353 00:18:44,925 --> 00:18:46,040 Więc co mi mówisz? 354 00:18:46,165 --> 00:18:48,599 Że pozwolisz na tę rzecz ciągnąć przez 3 lub 4 lata? 355 00:18:48,765 --> 00:18:51,563 - Jeśli to będzie konieczne... - I co wtedy? Zostaniesz ukrzyżowany. 356 00:18:51,725 --> 00:18:53,556 - Szczerze w to wątpię. Taxi! - Dlaczego? 357 00:18:53,685 --> 00:18:56,961 Ponieważ jesteś niewinny? Pani, to nie ma z tym wiele wspólnego. 358 00:18:57,085 --> 00:19:00,043 Sędziowie i prokuratorzy pochylę się do tyłu... 359 00:19:00,165 --> 00:19:03,396 żeby uniknąć wrażenia, że kłaniają się celebrycie? 360 00:19:03,485 --> 00:19:05,316 Próba staje się dwa razy trudniejsza. 361 00:19:05,445 --> 00:19:07,561 Rano w sądzie... 362 00:19:07,725 --> 00:19:09,317 będzie roiło się od prawników wokół ciebie, a w nocy... 363 00:19:09,445 --> 00:19:11,117 telefon zadzwoni po odłożeniu słuchawki. 364 00:19:11,245 --> 00:19:13,281 Czy naprawdę chcesz poddawać się temu? 365 00:19:13,845 --> 00:19:16,365 Panie Cosmo, nadal jestem naiwny wystarczy, żeby w to uwierzyć... 366 00:19:16,400 --> 00:19:19,277 w sądzie prawda zwycięży. 367 00:19:19,405 --> 00:19:22,317 Przejść przez to? Nie mogę się tego doczekać. 368 00:19:22,445 --> 00:19:23,878 Przepraszam. 369 00:19:28,685 --> 00:19:30,277 To jest po prostu świetne. 370 00:19:30,445 --> 00:19:32,436 Daj maître di twoje imię i odchodzi. 371 00:19:32,605 --> 00:19:35,119 „Jedna chwila” – mówi. Minęło już trochę czasu, Jessico. 372 00:19:36,645 --> 00:19:39,364 Czy niedawno rzuciłeś palenie? Jesteś bardzo zdenerwowany. 373 00:19:39,845 --> 00:19:42,439 Nie jestem zirytowany. Po prostu nienawidzę płacić 100 dolarów od osoby za obiad... 374 00:19:42,525 --> 00:19:44,834 a potem trzeba cierpieć nieuprzejmość w umowie. 375 00:19:44,965 --> 00:19:46,762 Może teraz mi powiesz jaki jest ten dobry powód... 376 00:19:46,845 --> 00:19:48,961 musiałeś tu przyjść? Na pewno nie może to być jedzenie. 377 00:19:49,085 --> 00:19:52,043 Słyszałem ciekawe rzeczy o ich ciastach. 378 00:19:52,165 --> 00:19:53,996 Pani Fletcher. 379 00:19:54,085 --> 00:19:57,122 Jak cudownie żeby cię w końcu poznać. 380 00:19:57,685 --> 00:19:59,960 Elliota von Steubena, oddany wielbiciel. 381 00:20:00,085 --> 00:20:02,041 Dziękuję. Mój przyjacielu, Raymonda Dandridge’a. 382 00:20:02,125 --> 00:20:03,843 - Panie Dandridge. - Och, proszę. 383 00:20:03,965 --> 00:20:06,798 Zarezerwowałem dla Ciebie wyjątkowy stół... 384 00:20:06,885 --> 00:20:10,195 Zamówiłem też doskonałe '78 Cabernet, jestem pewien, że będziesz zadowolony. 385 00:20:10,325 --> 00:20:12,998 - Och, to brzmi smakowicie. - A jeśli jest coś specjalnego... 386 00:20:13,125 --> 00:20:15,434 chciałbyś, cokolwiek, w ogóle, po prostu zapytaj kelnera, 387 00:20:15,565 --> 00:20:17,237 żadna prośba nie będzie zbyt trudna. 388 00:20:17,325 --> 00:20:19,555 Po prostu nie wiem, co powiedzieć, Panie Von Steuben. 389 00:20:19,645 --> 00:20:21,283 Mowić? Nie musisz nic mówić. 390 00:20:21,365 --> 00:20:23,799 To co napisałeś mówi wiele. 391 00:20:24,165 --> 00:20:27,680 Jestem bezwstydnym miłośnikiem dobrze skonstruowanej tajemnicy. 392 00:20:27,965 --> 00:20:30,798 Christy, James, Fletcher... 393 00:20:30,925 --> 00:20:32,677 Moja biblioteka jest mała, ale wyselekcjonowana. 394 00:20:32,805 --> 00:20:34,363 "Smacznego". A jeśli będziesz czegoś potrzebować, 395 00:20:34,445 --> 00:20:36,800 - Jestem do twoich usług. - Dziękuję. 396 00:20:37,365 --> 00:20:40,437 To niesamowite mężczyzna wydziela olej wężowy. 397 00:20:43,685 --> 00:20:45,994 Poczekamy kilka minut przed złożeniem zamówienia. 398 00:20:46,085 --> 00:20:47,438 Z pewnością. 399 00:20:49,045 --> 00:20:51,923 Jessica, o co chodzi z ciastem? 400 00:20:52,245 --> 00:20:54,236 Zrobiłem badania nt Geraldyna Kamień. 401 00:20:54,365 --> 00:20:56,595 Jest związana tutaj cukiernik... 402 00:20:56,725 --> 00:20:58,556 o imieniu Justin Fields. 403 00:20:58,885 --> 00:21:01,115 Próbuje od miesięcy bezskutecznie... 404 00:21:01,205 --> 00:21:03,594 aby zebrać wystarczającą ilość pieniędzy otworzyć własny lokal. 405 00:21:03,925 --> 00:21:05,722 Jest to biznes wysokiego ryzyka. 406 00:21:05,845 --> 00:21:09,804 O tak, i pan Fields to zrobił Dowodem na to są 2 bankructwa. 407 00:21:10,125 --> 00:21:12,480 - O co ci chodzi? - Ten nagły pozew... 408 00:21:12,605 --> 00:21:14,835 zupełnie bez zasług pojawia się w tym czasie... 409 00:21:14,965 --> 00:21:16,523 potrzebuje jej chłopak podnieść o... 410 00:21:16,645 --> 00:21:18,875 pół miliona dolarów. Ty mi powiedz. 411 00:21:19,005 --> 00:21:21,155 Pozywa cię na 50 milionów. 412 00:21:21,285 --> 00:21:25,119 Na co nie mogła mieć nadziei zbierać przez 3-4 lata. 413 00:21:25,525 --> 00:21:29,438 Pytanie brzmi: co możesz i firma ubezpieczeniowa... 414 00:21:29,565 --> 00:21:32,955 zadowolić się teraz, aby uniknąć uciążliwość procesu sądowego? 415 00:21:33,085 --> 00:21:36,077 Widzę. To by było wyjaśnić wiele rzeczy. 416 00:21:38,725 --> 00:21:41,285 Raymond, to Geraldine Stone. 417 00:21:43,005 --> 00:21:44,916 Coś czyni ją nieszczęśliwą. 418 00:21:45,045 --> 00:21:47,275 Cukiernik jest w pobliżu o tym usłyszeć. 419 00:21:47,405 --> 00:21:50,397 Może pomysł konfrontacji mimo wszystko nie była to taki zły pomysł. 420 00:21:50,525 --> 00:21:52,402 Przepraszam, pani Fletcher, Zaproszenie do Ciebie. 421 00:21:52,485 --> 00:21:54,441 Dziękuję. Cześć? 422 00:21:54,565 --> 00:21:56,203 Pani Fletcher, sierż. Paulsena. 423 00:21:56,285 --> 00:21:57,923 Twój hotel powiedział mi gdzie Mógłbym cię znaleźć. 424 00:21:58,045 --> 00:21:59,444 O co chodzi, sierżancie? 425 00:21:59,965 --> 00:22:03,480 Sanitariusze właśnie zareagowali pod numer 911 w mieszkaniu Vitello... 426 00:22:03,605 --> 00:22:05,197 Zabierają go teraz do Bellevue. 427 00:22:05,325 --> 00:22:06,997 - Co się stało? - nie wiem, 428 00:22:07,085 --> 00:22:09,645 ale jeśli chcesz o tym porozmawiać chłopie, lepiej się pospiesz. 429 00:22:10,765 --> 00:22:12,596 Nie sądzę, że mu się uda do rana. 430 00:22:21,525 --> 00:22:23,322 Sierżancie, jak się ma? 431 00:22:23,445 --> 00:22:25,197 Oddychanie, to wszystko. Trzymają go na OIOM-ie. 432 00:22:25,325 --> 00:22:27,839 - Rozmawiałeś z nim? - Nie odzyskał przytomności. 433 00:22:27,965 --> 00:22:29,000 Co się stało? 434 00:22:29,125 --> 00:22:30,877 Doktor myśli, że poszedł w śpiączkę cukrzycową. 435 00:22:31,005 --> 00:22:33,599 Przeprowadzają jakieś testy. Jego żona jest w poczekalni... 436 00:22:33,725 --> 00:22:35,124 Trzyma się całkiem nieźle. 437 00:22:35,245 --> 00:22:38,123 - Ray, wybaczysz? - Tak. Znajdę lekarza. 438 00:22:40,205 --> 00:22:42,321 Zobaczę, czego się dowiem. 439 00:22:43,205 --> 00:22:45,241 Tam, tam pani Vitello. Pomodlę się za niego... 440 00:22:45,365 --> 00:22:47,481 na dzisiejszej mszy. 441 00:22:50,165 --> 00:22:51,837 Przepraszam, Pani Vitello? 442 00:22:53,285 --> 00:22:54,434 Pani Fletcher. 443 00:22:54,885 --> 00:22:56,398 Bardzo mi przykro. 444 00:22:56,485 --> 00:22:58,794 Mam nadzieję, że Twojego męża wszystko będzie w porządku. 445 00:22:58,925 --> 00:23:00,153 Dziękuję. 446 00:23:00,285 --> 00:23:03,561 Chcę przeprosić za moją niegrzeczność dzisiejszego popołudnia. 447 00:23:04,165 --> 00:23:05,154 Och, proszę... 448 00:23:05,685 --> 00:23:07,755 Staję się bardzo opiekuńczy. 449 00:23:08,085 --> 00:23:10,519 W złe dni Angelo... 450 00:23:10,645 --> 00:23:14,524 łatwo się męczy i towarzystwo denerwuje go. 451 00:23:14,685 --> 00:23:17,074 Nie wyszedł ze swojego domu przez ostatnie 8 tygodni. 452 00:23:17,205 --> 00:23:20,322 - Jak długo był chory? - Kilka lat. 453 00:23:20,405 --> 00:23:22,873 Cukrzyca zawsze byłam z nim, ale... 454 00:23:23,205 --> 00:23:26,242 2 lata temu Boże Narodzenie, wykryli raka w jego płucach. 455 00:23:27,485 --> 00:23:30,841 Wyciągnęli, co mogli, ale wiedzieliśmy, że to nie wystarczy. 456 00:23:32,005 --> 00:23:33,757 Słuchaj, wiem... 457 00:23:33,925 --> 00:23:37,076 chcesz z nim porozmawiać o tej sprawie o morderstwo. 458 00:23:37,245 --> 00:23:41,318 Słuchaj, najważniejsza rzecz jest przeprowadzenie go przez ten kryzys. 459 00:23:41,445 --> 00:23:44,517 Nie radzi sobie z tym. Nie tym razem. 460 00:23:44,645 --> 00:23:46,761 Byłem z nim cały dzień, całą noc... 461 00:23:46,885 --> 00:23:49,353 patrzeć jak umiera, godzina za godziną. 462 00:23:49,485 --> 00:23:51,282 Wszyscy oprócz dzisiejszego wieczoru. 463 00:23:52,565 --> 00:23:55,318 Dzisiaj wieczorem zejdę na dół ulica do sąsiada... 464 00:23:55,445 --> 00:23:57,117 żeby opiekować się swoimi dziećmi na kilka godzin... 465 00:23:57,245 --> 00:24:00,874 żeby ona i jej mąż mogli wyjść. To ich rocznica. 466 00:24:02,485 --> 00:24:04,441 Kiedy wracam do domu... 467 00:24:08,885 --> 00:24:10,523 Po tym jak go zwolnili... 468 00:24:10,645 --> 00:24:12,556 kiedy był zbyt chory, żeby pracować... 469 00:24:12,685 --> 00:24:13,800 poddał się. 470 00:24:14,325 --> 00:24:15,883 Widziałem to w jego twarzy. 471 00:24:17,165 --> 00:24:19,156 30 lat, dał tej firmie. 472 00:24:19,325 --> 00:24:21,316 Nigdy nie jest późno, nigdy nie jest wymówką. 473 00:24:23,365 --> 00:24:24,878 I tak go zwolnili. 474 00:24:25,285 --> 00:24:28,561 Żadnych korzyści, żadnego niczego. Nawet jego ubezpieczenie na życie. 475 00:24:28,685 --> 00:24:31,074 Było tak jak on nigdy tam nie byłem. 476 00:24:31,205 --> 00:24:32,240 Jessika. 477 00:24:33,485 --> 00:24:34,634 Przepraszam. 478 00:24:40,765 --> 00:24:43,438 Jessica, Vitello nie udało się. 479 00:24:44,245 --> 00:24:47,203 Zmarł 5 minut temu, Rozmawiałam z jedną z pielęgniarek. 480 00:24:47,685 --> 00:24:49,403 Och, ta biedna kobieta. 481 00:24:49,805 --> 00:24:52,922 Powiedziała, że złożyła rezygnację do tego, ale nie wiem... 482 00:24:53,245 --> 00:24:56,157 - Mocno ją to uderzy. - Bardzo trudne, pani Fletcher. 483 00:24:56,285 --> 00:24:59,163 - Mamy wariata, który biega po okolicy. - Wyjaśnij to sierżancie. 484 00:24:59,445 --> 00:25:01,083 Tylne drzwi Vitello. Ktoś... 485 00:25:01,205 --> 00:25:03,321 następnie uderzył pięścią w szybę do klamki drzwi. 486 00:25:03,485 --> 00:25:05,316 - Intruz? - To tylko na początek. 487 00:25:05,485 --> 00:25:07,282 Laboratorium właśnie dwukrotnie sprawdziło badania krwi. 488 00:25:07,405 --> 00:25:09,361 Za każdym razem wychodziło tak samo. 489 00:25:09,485 --> 00:25:11,760 Strumień krwi Vitello był obciążony cukrem... 490 00:25:11,885 --> 00:25:15,355 i znaleźliśmy wyrzuconą strzykawkę na podwórku ze śladami. 491 00:25:15,605 --> 00:25:17,516 - Ślady czego? - Czysta dekstroza. 492 00:25:17,605 --> 00:25:20,802 Ktoś się włamał i wstrzyknął faceta, który przeprowadzi atak. 493 00:25:20,925 --> 00:25:23,155 O czym tu mówimy jest morderstwo. 494 00:25:28,245 --> 00:25:30,759 Przykro mi, proszę pana, ale panie Cosmo jest u klienta. 495 00:25:30,885 --> 00:25:32,603 Panienko, zadzwoniłem do niego wcześniej dziś rano... 496 00:25:32,725 --> 00:25:34,158 i powiedziałem mu, że będę tu o 10. 497 00:25:34,285 --> 00:25:37,675 Przykro mi, ale zostawił konkretny instrukcje, żeby nie przeszkadzać. 498 00:25:38,805 --> 00:25:40,602 Nie martw się o nic, Pani Stone, 499 00:25:40,725 --> 00:25:42,920 Śmierć pana Vitello niczego nie zmienia. 500 00:25:43,045 --> 00:25:45,001 Mam zamiar dążyć ten pozew. 501 00:25:45,845 --> 00:25:46,914 OK, 502 00:25:47,045 --> 00:25:49,513 bo jestem bardziej zdeterminowany niż kiedykolwiek, żeby to przejrzeć. 503 00:25:49,965 --> 00:25:52,433 - Dziękuję, panie Cosmo. - Skontaktuję się. 504 00:25:54,805 --> 00:25:57,239 Ray, przepraszam, że każę ci czekać. 505 00:25:59,125 --> 00:26:01,195 Powiedz mi, że coś jest twoim klientem wyszkolony teatralnie lub... 506 00:26:01,285 --> 00:26:03,162 był taki występ Trening w ostatniej chwili? 507 00:26:03,285 --> 00:26:06,561 - Znasz mnie lepiej. - Absolutnie. 508 00:26:07,125 --> 00:26:08,353 Spójrz prawdzie w oczy, Ray. 509 00:26:08,485 --> 00:26:11,636 Nie ma znaczenia, czy Angelo Vitello nie żyje... 510 00:26:11,765 --> 00:26:15,474 lub żywy. Mam twoje klient martwy huk. 511 00:26:15,565 --> 00:26:17,635 Jego zeznanie został zaprzysiężony i poświadczony notarialnie. 512 00:26:17,765 --> 00:26:20,279 Żadna ława przysięgłych tego nie zrobi kup kawałek papieru. 513 00:26:20,445 --> 00:26:24,040 Od umierającego człowieka, pragnie oczyścić swą duszę? 514 00:26:24,405 --> 00:26:25,679 Chodź Ray. 515 00:26:25,805 --> 00:26:29,036 Przestańmy się ośmieszać i postaw na figurę. 516 00:26:29,285 --> 00:26:30,434 Brak porozumienia. 517 00:26:30,525 --> 00:26:34,074 Kilka lat później będzie cię kosztować mnóstwo zer. 518 00:26:34,325 --> 00:26:36,281 A twój szef tego nie zrobi bądź zbyt szczęśliwy... 519 00:26:36,405 --> 00:26:38,077 kiedy cię dowie można było dzisiaj załatwić... 520 00:26:38,205 --> 00:26:39,763 za pudełko krakersów. 521 00:26:40,445 --> 00:26:42,595 Co to są crackerjacki wybierasz się w te dni? 522 00:26:43,205 --> 00:26:44,684 Trochę mniej niż milion. 523 00:26:45,405 --> 00:26:46,804 Nawet za dolara. 524 00:26:46,925 --> 00:26:49,280 Pani Fletcher twierdzi, że to kłamstwo i ja jej wierzę. 525 00:26:49,405 --> 00:26:52,397 Tak? Kiedy dostałeś być tak sprawiedliwym? 526 00:26:52,565 --> 00:26:54,556 Może od kogoś zamordował Angelo Vitello... 527 00:26:54,645 --> 00:26:56,044 aby mieć pewność, że nigdy nie zeznawał. 528 00:26:56,125 --> 00:26:58,275 - To nie był mój klient. - Czy wspomniałem nazwiska? 529 00:26:58,405 --> 00:27:01,397 Charlie, coś w tym jest z którymi nawet ja nie będę robić interesów. 530 00:27:03,405 --> 00:27:04,758 Miłego dnia. 531 00:27:06,405 --> 00:27:07,520 Promień. 532 00:27:07,845 --> 00:27:10,313 Jeśli chodzi o osoby z motyw, żeby zatrzymać Vitello... 533 00:27:10,445 --> 00:27:12,640 ze stojaka, wiesz kto jest numerem 1, prawda? 534 00:27:12,725 --> 00:27:16,479 - Twój klient. - To zbyt trudne nawet dla ciebie. 535 00:27:16,645 --> 00:27:19,034 Może tak. Ale znam policję mieć świadka... 536 00:27:19,125 --> 00:27:22,515 który widział kobietę wychodzącą z Vitello piaskowiec około 7:30. 537 00:27:22,645 --> 00:27:26,354 Sądząc po opisie, z łatwością mogłaby to być pani Fletcher. 538 00:27:37,685 --> 00:27:38,879 Sierżant. 539 00:27:41,285 --> 00:27:42,479 Pani Fletcher. 540 00:27:42,565 --> 00:27:44,476 Powiedzieli mi na stacji żebyś tu był. 541 00:27:44,645 --> 00:27:46,795 - Gdzie jest pani Vitello? - Jest w kościele... 542 00:27:46,925 --> 00:27:49,439 - dokonanie ustaleń. - Znalazłeś coś? 543 00:27:49,565 --> 00:27:52,841 Oprócz rozbitej szyby w drzwiach kuchennych, niewiele. 544 00:27:52,965 --> 00:27:54,762 Rozumiem, że kobieta widziano... 545 00:27:54,845 --> 00:27:57,882 opuszczenie budynku wczoraj wieczorem około 7.30. 546 00:27:58,525 --> 00:28:01,085 - Kto ci to powiedział? - Panie Dandridge. 547 00:28:01,205 --> 00:28:05,403 - Usłyszał to od pana Cosmo. - Ciekawe, skąd to wziął? 548 00:28:05,525 --> 00:28:07,720 Z tablicy ogłoszeń w siedzibie? 549 00:28:07,845 --> 00:28:09,073 Nawiasem mówiąc, dla przypomnienia, 550 00:28:09,205 --> 00:28:12,365 Byłem w swoim pokoju w hotelu wczoraj między 7.00 a 8.00... 551 00:28:12,400 --> 00:28:14,640 przebierać się na kolację. Potem Wziąłem taksówkę do restauracji... 552 00:28:14,765 --> 00:28:16,403 gdzie poznałem pana Dandridge'a. 553 00:28:17,125 --> 00:28:19,355 - Czy pytałem? - Jeszcze nie. 554 00:28:20,005 --> 00:28:22,838 Mają dość groźne systemu bezpieczeństwa. 555 00:28:22,965 --> 00:28:25,684 Szkoda, że tak nie było działał wczoraj wieczorem. 556 00:28:25,805 --> 00:28:28,558 Kiedykolwiek pani Vitello opuściłby mieszkanie... 557 00:28:28,685 --> 00:28:30,994 jej mąż nigdy by tego nie zrobił nam śruby ślizgowe... 558 00:28:31,085 --> 00:28:33,360 na wypadek gdyby zemdlał czy coś, będzie mogła wrócić do środka. 559 00:28:33,765 --> 00:28:37,121 Więc każdy, kto ma kartę kredytową mógł otworzyć zatrzask drzwi. 560 00:28:37,285 --> 00:28:39,845 Albo ofiara mógł kogoś wpuścić. 561 00:28:40,165 --> 00:28:42,759 To też. Pani Vitello wyszedł o 6:15... 562 00:28:42,845 --> 00:28:44,198 i wróciłem około 8:30. 563 00:28:44,325 --> 00:28:46,520 Znalazła męża w śpiączce na podłodze, 564 00:28:46,645 --> 00:28:47,964 więc zadzwoniła pod numer 911. 565 00:28:48,085 --> 00:28:49,677 Przyjechała karetka w ciągu 10 minut... 566 00:28:49,805 --> 00:28:51,682 i przewiózł go do szpitala. 567 00:28:51,805 --> 00:28:55,275 - Potem kobiety widziały, jak wychodziły... - To nie była pani Vitello. 568 00:28:55,405 --> 00:28:57,760 Była u sąsiadki dzieci przez cały czas. 569 00:28:57,885 --> 00:29:01,116 Druga kobieta była nieokreślony wiek średni, 570 00:29:01,245 --> 00:29:03,884 blond włosy pod kapeluszem i ciemne okulary. Odeszła... 571 00:29:04,005 --> 00:29:05,677 od przodu budynku. 572 00:29:06,045 --> 00:29:07,683 Ciemne okulary na noc? 573 00:29:07,805 --> 00:29:10,000 Wygląda na to, że tego nie zrobiła chcą być rozpoznawani. 574 00:29:10,205 --> 00:29:11,877 Dokładnie moje myśli. 575 00:29:12,925 --> 00:29:14,278 Sierżancie, przepraszam, 576 00:29:14,405 --> 00:29:16,521 wspomniałeś o tym znaleziono strzykawkę... 577 00:29:16,605 --> 00:29:17,879 na podwórku. 578 00:29:18,005 --> 00:29:20,473 Tak, około 10 metrów od drzwi kuchenne. 579 00:29:21,565 --> 00:29:23,442 Ale czy nie wydaje się to dość dziwne? 580 00:29:23,565 --> 00:29:26,602 Jeśli kobieta była w to zamieszana Śmierć pana Vitello i... 581 00:29:26,725 --> 00:29:28,363 pozostawione przed drzwiami wejściowymi, 582 00:29:28,485 --> 00:29:31,363 dlaczego była strzykawka znalezione przy tylnych drzwiach? 583 00:29:31,485 --> 00:29:34,079 Wydaje mi się, zabójca musiał mieć... 584 00:29:34,205 --> 00:29:36,241 upuszczony lub rzucony strzykawka daleko... 585 00:29:36,365 --> 00:29:38,276 gdy wychodził tyłem. 586 00:29:40,045 --> 00:29:41,364 Słuchaj... 587 00:29:41,525 --> 00:29:43,243 Pani Fletcher... 588 00:29:44,965 --> 00:29:47,638 Zdarza mi się myśleć jesteś naprawdę wspaniałą kobietą. 589 00:29:48,485 --> 00:29:52,444 I jestem absolutnie pewien, że ty nie miało z tym nic wspólnego. 590 00:29:53,085 --> 00:29:56,082 Z drugiej strony, Mam kapitana, który... 591 00:29:56,117 --> 00:29:59,079 naprawdę cię nie zna zupełnie tak dobrze jak ja. 592 00:29:59,245 --> 00:30:01,361 I zasugerował, że... 593 00:30:03,205 --> 00:30:06,242 To naprawdę nie była sugestia, to był... 594 00:30:06,765 --> 00:30:09,233 Istnienie tego, co istnieje świadek, a ty... 595 00:30:09,365 --> 00:30:12,960 naprawdę nie mam wspaniałego alibi... 596 00:30:13,925 --> 00:30:14,914 Cóż... 597 00:30:15,485 --> 00:30:17,157 pozwól, że przedstawię ci to w ten sposób. 598 00:30:17,965 --> 00:30:20,798 W porządku, panie, ustawiajcie się pod spodem przydzielone Ci numery. 599 00:30:21,285 --> 00:30:22,684 Twarz z przodu. 600 00:30:23,805 --> 00:30:25,318 Ręce opuszczone po bokach. 601 00:30:27,165 --> 00:30:28,393 Dziękuję. 602 00:30:29,525 --> 00:30:30,878 No cóż, pani Torgeson? 603 00:30:31,005 --> 00:30:34,475 Nie wiem. Było ciemno... Nie byłem tak blisko. 604 00:30:34,605 --> 00:30:38,075 Naprawdę dostałem tylko na bok spojrzenie, gdy się spieszyła. 605 00:30:39,925 --> 00:30:41,836 W porządku, drogie panie, skręćcie w prawo. 606 00:30:42,725 --> 00:30:44,158 Nie, w drugą stronę. 607 00:30:45,045 --> 00:30:46,717 Teraz po lewej stronie. 608 00:30:49,285 --> 00:30:50,434 A co teraz? 609 00:30:52,085 --> 00:30:53,803 Może być, może... 610 00:30:54,605 --> 00:30:56,482 Może numer 2? 611 00:31:00,045 --> 00:31:02,479 Ale widziałem, jak się poruszała. Wiesz, co mam na myśli? 612 00:31:02,605 --> 00:31:04,118 Twarzą do przodu, panie. 613 00:31:04,605 --> 00:31:06,755 Numer 2, proszę o krok do przodu. 614 00:31:07,965 --> 00:31:10,877 - Ja? - Tak, ty. Numer 2. Krok do przodu. 615 00:31:12,805 --> 00:31:15,114 Idź teraz szybkim krokiem w lewo. 616 00:31:16,085 --> 00:31:19,441 - Chwileczkę, sierżancie. - Szybko w lewo numer 2. 617 00:31:27,245 --> 00:31:29,554 Nie, nie sądzę. 618 00:31:29,685 --> 00:31:31,880 - Ale nie jesteś pewien. - Jestem starszą panią... 619 00:31:32,005 --> 00:31:34,883 ze złymi oczami. Co ty? chcesz ode mnie? Kino? 620 00:31:44,005 --> 00:31:46,314 - Pani Fletcher. - Pani Fletcher... 621 00:31:46,445 --> 00:31:48,401 dziękuję bardzo za współpracę. 622 00:31:48,525 --> 00:31:51,039 Chyba wypadłeś z równowagi, przynajmniej na razie. 623 00:31:51,325 --> 00:31:53,600 - Na razie? - Naoczny świadek naprawdę... 624 00:31:53,725 --> 00:31:55,841 okazało się dla nas bezużyteczne. 625 00:31:55,965 --> 00:31:58,877 Z ciemnością i oczywiste przebranie, które nosiła kobieta... 626 00:31:58,925 --> 00:32:00,643 naprawdę nie mogła dokonaj pozytywnej identyfikacji. 627 00:32:00,805 --> 00:32:02,875 Przykro mi to słyszeć Pani Stephenson. 628 00:32:03,005 --> 00:32:05,394 Ponieważ miałem zamiar zgłosić się na ochotnika przejść jeszcze raz... 629 00:32:05,525 --> 00:32:06,958 pod jednym warunkiem... 630 00:32:07,405 --> 00:32:09,157 że dołączysz do szeregu. 631 00:32:11,845 --> 00:32:12,960 Ja? 632 00:32:13,845 --> 00:32:15,756 Myślę, że to byłoby zabawne. 633 00:32:15,885 --> 00:32:18,353 Wielkie nieba. Jest prawie 2:30 i nie jadłem lunchu. 634 00:32:18,485 --> 00:32:20,077 Czy zechciałbyś do mnie dołączyć? 635 00:32:20,205 --> 00:32:23,083 Myślę, że ty i ja mamy dużo do omówienia. 636 00:32:26,285 --> 00:32:29,880 Dobra, skąd wiedziałeś, że jestem ten w mieszkaniu? 637 00:32:30,485 --> 00:32:32,441 No cóż, nie... Na pewno. 638 00:32:32,965 --> 00:32:36,002 Ale miałeś tyle samo do stracenia Zeznanie pana Vitello jak nikogo innego. 639 00:32:36,325 --> 00:32:38,077 Po prostu połączyłam blond włosy... 640 00:32:38,245 --> 00:32:40,361 z przebraniem. To miało sens. 641 00:32:40,485 --> 00:32:42,157 Nie zabiłem człowieka, Pani Fletcher. 642 00:32:42,965 --> 00:32:45,399 Poszedłem tam, żeby z nim porozmawiać prywatnie, to wszystko. 643 00:32:45,525 --> 00:32:48,164 A przebranie było konieczne. 644 00:32:48,405 --> 00:32:50,645 Jak by to wyglądało w następnym prokurator okręgowy do zobaczenia... 645 00:32:50,680 --> 00:32:52,920 spotkanie z mężczyzną który twierdzi, że ma... 646 00:32:53,125 --> 00:32:54,843 został przekupiony dopuścić się krzywoprzysięstwa w sprawie... 647 00:32:54,965 --> 00:32:58,082 - Wygrałem 6 lat temu? - Omawiałeś tę sprawę? 648 00:32:58,405 --> 00:33:00,919 Zapukałem kilka razy ale nie było odpowiedzi. 649 00:33:01,045 --> 00:33:04,401 Mógłbym telewizor, więc Wiedziałem, że tam jest, ale... 650 00:33:04,525 --> 00:33:06,880 - nie odpowiedział. - Albo nie mógł. 651 00:33:07,525 --> 00:33:10,722 Kiedy to było? Czy było to około 7:30? 652 00:33:10,845 --> 00:33:11,914 Tak. 653 00:33:14,565 --> 00:33:18,114 Słuchaj, wiem, że to było głupie, ale to jego zeznanie... 654 00:33:18,325 --> 00:33:20,395 było po prostu całkowitym kłamstwem i tak musiało być. 655 00:33:20,845 --> 00:33:23,075 Chciałem tylko dostać na jego dół. 656 00:33:23,685 --> 00:33:26,153 - Twarzą w twarz. - Mówisz, że słyszałeś telewizję, 657 00:33:26,285 --> 00:33:29,357 słyszałeś go? poruszanie się po mieszkaniu? 658 00:33:29,845 --> 00:33:32,564 - Nie. - Witamy, pani Fletcher. 659 00:33:32,685 --> 00:33:34,915 - Witamy ponownie. - Dziękuję. To jest... 660 00:33:35,005 --> 00:33:36,404 Panna Ann Stephenson. 661 00:33:36,485 --> 00:33:39,158 Zachwycony. Często cię widywałem w wiadomościach. 662 00:33:39,285 --> 00:33:41,719 Aparat nie oddaje sprawiedliwości. 663 00:33:42,045 --> 00:33:43,194 Nie dołączysz do nas? 664 00:33:44,205 --> 00:33:45,763 byłbym zachwycony, jednak... 665 00:33:45,885 --> 00:33:47,762 Właściwie panna Stephenson chciałbym... 666 00:33:47,885 --> 00:33:50,524 zapytać cię o parę pytań o ostatnią noc. 667 00:33:50,645 --> 00:33:53,443 Ale oczywiście. Jak mogę Ci pomóc? 668 00:33:53,765 --> 00:33:56,518 - Cóż, ja... - Panno Stephenson... 669 00:33:56,645 --> 00:33:58,954 chciałbym porozmawiać ze swoim cukiernikiem, 670 00:33:59,085 --> 00:34:00,643 Justina Fieldsa. 671 00:34:00,765 --> 00:34:01,800 Tak. 672 00:34:02,445 --> 00:34:05,278 - Mogę ci podać jego adres domowy. - To znaczy, że go tu nie ma? 673 00:34:05,405 --> 00:34:07,999 Nie, ani nie będzie. Wypuściłem go wczoraj wieczorem. 674 00:34:08,325 --> 00:34:10,793 Najbardziej nieprzyjemna, i niezawodny pan... 675 00:34:10,925 --> 00:34:13,564 pomimo jego znacznego umiejętność posługiwania się blachą do pieczenia. 676 00:34:15,765 --> 00:34:18,120 To świetnie. Zuchwały, ale nie bezczelny. 677 00:34:18,605 --> 00:34:20,561 - Nie można na nim polegać? - Wczoraj wieczorem, 678 00:34:20,685 --> 00:34:22,721 wymknął się tylnymi drzwiami i... 679 00:34:22,845 --> 00:34:24,915 opuścił „petits Fours” swojemu asystentowi. 680 00:34:25,045 --> 00:34:27,843 - Nieprzemyślane. - Mniej więcej o której to było godzinie? 681 00:34:27,965 --> 00:34:30,843 – Tuż przed 7. - A kiedy wrócił? 682 00:34:31,165 --> 00:34:34,202 - Nie zrobił tego. - Ale widziałem Geraldine Stone... 683 00:34:34,285 --> 00:34:37,243 tutaj zeszłej nocy i ja po prostu założył, że po niego przyjdzie. 684 00:34:37,485 --> 00:34:40,921 Zrobiła to i było tylko trochę mniej rozczarowany, niż mnie brakowało. 685 00:34:41,525 --> 00:34:44,483 Zadzwoniłem do niego dziś rano powiadomić go o rozwiązaniu umowy o pracę. 686 00:34:44,925 --> 00:34:46,199 Wydało mu się to zabawne. 687 00:34:46,285 --> 00:34:48,958 Powiedział, że przepracował swój ostatni czas zmianę na stanowisku cukiernika. 688 00:34:49,165 --> 00:34:51,838 Drogi kolego, zastanawiam się co on wie, że ja nie? 689 00:35:18,365 --> 00:35:19,957 Pani Fletcher. Co tu robisz? 690 00:35:20,085 --> 00:35:21,643 Przyszedłem cię zobaczyć, Pani Stone. 691 00:35:21,765 --> 00:35:23,835 Twoje biuro mi mówiło, że tak trwało kilka dni... 692 00:35:23,965 --> 00:35:25,114 zwolnienie lekarskie. 693 00:35:25,485 --> 00:35:27,362 Ty musisz być pan Fields. Jak się masz? 694 00:35:27,525 --> 00:35:29,083 - Cześć. - Przepraszam, że za tobą tęskniłem... 695 00:35:29,165 --> 00:35:31,042 w restauracji wczoraj wieczorem. 696 00:35:31,205 --> 00:35:33,480 Słyszę, że to robisz wspaniały sernik. 697 00:35:34,125 --> 00:35:36,798 Nie przyszedłeś tutaj aby omówić ciasta serowe. 698 00:35:36,965 --> 00:35:38,284 Nie, nie zrobiłem tego. 699 00:35:38,685 --> 00:35:41,199 Mój! To całkiem urocze miejsce. 700 00:35:41,325 --> 00:35:43,600 Albo będzie, kiedy dostaniesz wszystko się naprawiło. 701 00:35:43,725 --> 00:35:45,875 Rozmawiałem z właścicielem dziś rano. Powiedział mi... 702 00:35:46,005 --> 00:35:47,597 wziąłeś leasing na miejscu w zeszłym miesiącu. 703 00:35:47,725 --> 00:35:51,240 - Nie żeby to była twoja sprawa. - To w dużej mierze moja sprawa. 704 00:35:51,365 --> 00:35:53,037 Dopilnował tego pozew. 705 00:35:53,165 --> 00:35:55,759 Ale właściwie, co jest daleko ważniejsze niż to... 706 00:35:55,885 --> 00:35:59,161 jest tym, który zabił tego biednego chorego starszy pan na wózku inwalidzkim. 707 00:35:59,365 --> 00:36:00,798 Cóż, to nie byłem ja. 708 00:36:00,925 --> 00:36:03,314 Chciałem go żywego zeznawać na twoim procesie. 709 00:36:03,605 --> 00:36:05,277 Zrobiłeś to? Zastanawiam się. 710 00:36:05,445 --> 00:36:07,879 Twój prawnik zdaje się myśleć miałby równie dobrą sprawę... 711 00:36:08,005 --> 00:36:11,122 nawet gdy pan Vitello nie żyje, może nawet silniejszy. 712 00:36:11,245 --> 00:36:14,078 Nie można badać krzyżowo zwłok. 713 00:36:14,245 --> 00:36:16,395 To dość kiepska sugestia, Pani Fletcher. 714 00:36:16,525 --> 00:36:20,484 Morderstwo jest okropne i tyle absurdalne oskarżenie pod moim adresem. 715 00:36:21,125 --> 00:36:24,162 Ale domyślam się, dlaczego to zrobiłeś wywrzeć presję na moją firmę ubezpieczeniową... 716 00:36:24,205 --> 00:36:25,877 w robienie ugodę pozasądową. 717 00:36:26,005 --> 00:36:28,724 Ile potrzebujesz, aby otworzyć to miejsce, pół miliona? 718 00:36:28,845 --> 00:36:32,042 - Mój ojciec umarł przez ciebie. - Właściciel tego budynku... 719 00:36:32,165 --> 00:36:34,633 mówi, że dałeś mu Kaucja w wysokości 10 000 dolarów, panie Fields. 720 00:36:34,765 --> 00:36:35,959 Choć według czeku bankowego... 721 00:36:36,005 --> 00:36:39,634 zapłaciłeś pieniędzmi, które przyszły z konta oszczędnościowego panny Stone. 722 00:36:39,765 --> 00:36:42,518 Z czego jeszcze zapłaciłeś to konto, panno Stone? 723 00:36:42,685 --> 00:36:45,518 - O czym ty mówisz? - Załóżmy, że ci powiedziałem... 724 00:36:45,645 --> 00:36:48,603 ten sierż. Paulsen jest o godz w tej chwili sąd... 725 00:36:48,725 --> 00:36:49,840 Dostaję rozkaz otwarcia... 726 00:36:49,925 --> 00:36:52,598 swoją dokumentację finansową dla ostatnie 3 miesiące. 727 00:36:53,445 --> 00:36:55,083 - Kłamiesz. - Nie. 728 00:36:55,205 --> 00:36:57,514 Użyłem tylko słowa „przypuszczam”, 729 00:36:57,645 --> 00:37:00,000 ale sądząc po twojej reakcji, myślę... 730 00:37:00,045 --> 00:37:02,639 to wspaniały pomysł. Przepraszam. 731 00:37:03,125 --> 00:37:04,763 Poczekaj chwilę. Pani Fletcher zaczekaj. 732 00:37:04,885 --> 00:37:06,238 Gerry, nie bądź głupi. 733 00:37:07,325 --> 00:37:09,316 Naprawdę nie chciałem tego robić. 734 00:37:09,445 --> 00:37:11,879 Po prostu wydawało się to łatwym sposobem szybko zarobić... 735 00:37:12,005 --> 00:37:13,836 bez krzywdzenia kogokolwiek. 736 00:37:14,205 --> 00:37:17,003 Z wyjątkiem firmy ubezpieczeniowej i moją reputację. 737 00:37:17,125 --> 00:37:19,036 Gerry, zamknij się albo ty może skończyć w więzieniu. 738 00:37:19,165 --> 00:37:21,963 Może już mnie to nie obchodzi, Justin. 739 00:37:22,085 --> 00:37:24,724 Nigdy nie powinnam pozwól, że mnie do tego namówisz. 740 00:37:25,525 --> 00:37:27,277 Jeśli chcesz chodzić, idź dalej i spaceruj. 741 00:37:29,725 --> 00:37:32,285 To jest dokładnie co zamierzam zrobić. 742 00:37:33,925 --> 00:37:35,358 Dziękuję za nic. 743 00:37:37,405 --> 00:37:40,442 Jeśli miałaś ochotę uronić łzę, Nie zrobiłbym tego. 744 00:37:40,565 --> 00:37:43,079 Szczerze mówiąc, nie sądzę, że jest tego wart. 745 00:37:43,205 --> 00:37:46,038 To nie do końca przychodzi jako gorąca wiadomość. 746 00:37:48,085 --> 00:37:50,280 W porządku, pani Fletcher, co musisz wiedzieć? 747 00:37:50,405 --> 00:37:54,796 Zapłaciłeś Vitello 25 000 dolarów w gotówce... 748 00:37:54,925 --> 00:37:57,075 - kłamać? - Nie, nie zapłaciłem mu osobiście. 749 00:37:57,205 --> 00:37:59,878 Zajmował się tym mój prawnik, pan Cosmo. 750 00:38:00,085 --> 00:38:01,484 Nie żartuję? 751 00:38:01,765 --> 00:38:04,484 Charliego Kosmo przekupienie świadka? 752 00:38:04,605 --> 00:38:06,357 To jest mój szczęśliwy dzień. 753 00:38:06,485 --> 00:38:09,443 I zapłacił pieniądze bezpośrednio do pana Vitello? 754 00:38:09,565 --> 00:38:12,637 Tak, w jego salonie. To było 3 tygodnie temu. 755 00:38:12,765 --> 00:38:15,359 Vitello był zbyt chory opuścić dom. 756 00:38:15,485 --> 00:38:17,715 Ale gdyby był zbyt chory wyjść z domu... 757 00:38:18,725 --> 00:38:21,762 Sierżancie, myślisz? co ja myślę? 758 00:38:22,885 --> 00:38:24,443 Tak, proszę pani. 759 00:38:26,445 --> 00:38:29,164 - Ty kretynie. Jaki jest pośpiech? - Pospiesz się. Przesuń to. 760 00:38:29,285 --> 00:38:32,243 To szaleństwo, przyznaj się nie ma prawa tego robić. 761 00:38:32,365 --> 00:38:34,674 Proszę pani, pokazałem pani wyszukiwanie nakaz. Mamy pełne prawo. 762 00:38:34,805 --> 00:38:36,841 Ale nie ma tu ukrytych pieniędzy. 763 00:38:36,965 --> 00:38:38,683 3 tygodnie temu twój mąż miał gościa. 764 00:38:38,805 --> 00:38:40,443 Charles Cosmo, prawnik. 765 00:38:40,565 --> 00:38:42,442 Tak, przyszedł omówić sprawę, 766 00:38:42,525 --> 00:38:44,595 - ale żadne pieniądze nie zmieniły właściciela. - Jesteś tego pewien? 767 00:38:44,845 --> 00:38:46,961 Byłeś z nimi w każdej chwili? 768 00:38:47,165 --> 00:38:48,883 Oczywiście, że nie. 769 00:38:59,205 --> 00:39:00,957 Sierżancie, mamy to. 770 00:39:02,485 --> 00:39:04,680 - Gdzie to znalazłeś? - Na suficie sypialni. 771 00:39:04,805 --> 00:39:08,081 Zauważyłem jeden z paneli wydawał się zarozumiały, więc pchnąłem. 772 00:39:08,965 --> 00:39:11,479 - Co o tym wiesz? - Nic. 773 00:39:11,725 --> 00:39:14,319 To jest szalone. Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 774 00:39:14,445 --> 00:39:16,640 Czy jesteś tego całkiem pewien Pani Vitello? 775 00:39:17,165 --> 00:39:18,678 Tak, oczywiście, jestem pewien. 776 00:39:19,325 --> 00:39:21,919 Panie władzo, czy jest stopień? drabina w dowolnym miejscu w domu? 777 00:39:22,045 --> 00:39:24,878 W przedpokoju szafa, proszę pani. To jeden z tych chwiejnych. 778 00:39:25,005 --> 00:39:26,154 Rozumiem. 779 00:39:26,565 --> 00:39:28,521 Cosmo dał ci 25 Gs... 780 00:39:28,605 --> 00:39:31,483 kiedy nie było cię w pokoju, ukrył gotówkę pod sufitem, więc... 781 00:39:31,605 --> 00:39:32,754 ktoś inny mógłby to znaleźć. 782 00:39:33,365 --> 00:39:35,481 To możliwe ale raczej nie, sierżancie. 783 00:39:35,605 --> 00:39:38,563 Jego nogi były bardzo słabe Ledwo mógł chodzić. 784 00:39:38,685 --> 00:39:40,516 Bardzo wątpię, żeby mógł... 785 00:39:40,645 --> 00:39:44,001 stanąłem na krótkiej, niestabilnej drabinie, ukryć pieniądze w suficie. 786 00:39:46,245 --> 00:39:49,601 - Myślisz, że to tam położyłem? - Zrobiłeś to? 787 00:39:50,605 --> 00:39:51,754 Jasne, 788 00:39:51,925 --> 00:39:54,564 to ma sens. Twój mąż mówi ci o pieniądzach. 789 00:39:54,685 --> 00:39:56,277 Nie możesz tego włożyć sejf... 790 00:39:56,405 --> 00:39:58,999 ponieważ w stanie Twojego męża w każdej chwili może umrzeć. 791 00:39:59,125 --> 00:40:01,434 a potem, kiedy otwierają pudełko, jak wyjaśnisz tę gotówkę? 792 00:40:01,685 --> 00:40:03,038 - Nie. - Ktoś znał pieniądze... 793 00:40:03,125 --> 00:40:05,355 był w domu, czy to był Kosmo... 794 00:40:05,485 --> 00:40:07,441 - albo kobieta albo jej chłopak. - Nie, sierżancie. 795 00:40:07,565 --> 00:40:09,874 - Nie sądzę... - Włamali się do tylnych drzwi, 796 00:40:10,125 --> 00:40:13,197 zabił go zastrzykiem cukru i zaczął szukać pieniędzy. 797 00:40:13,645 --> 00:40:16,603 Nie sądzę, żeby tak się stało czy to pani Vitello? 798 00:40:18,125 --> 00:40:21,561 - Dlaczego mnie pytasz? - O czym wróciłeś do domu? 799 00:40:21,685 --> 00:40:22,834 8:30? 800 00:40:22,965 --> 00:40:26,196 Zadzwoniłeś pod numer 911 i 10 minut później przybyli medycy. 801 00:40:26,565 --> 00:40:29,363 Ale co zrobiłeś w ciągu tych 10 minut? 802 00:40:29,485 --> 00:40:30,679 Do? 803 00:40:30,805 --> 00:40:32,716 - Nie wiem co... - Wiem co najbardziej... 804 00:40:32,845 --> 00:40:34,961 ludzie by to zrobili, zadzwoniliby do sąsiada, 805 00:40:35,085 --> 00:40:37,121 lub przyjaciela, a może nawet księdza. 806 00:40:37,245 --> 00:40:39,918 Twój mąż był oczywiście w złym stanie. 807 00:40:40,045 --> 00:40:42,115 Myślę, że zrobiłeś coś innego. 808 00:40:42,245 --> 00:40:46,033 Myślę, że kiedy wszedłeś znalazłeś pieniądze i ukryłeś je. 809 00:40:46,365 --> 00:40:48,321 Myślę, że ty też znalazłem coś innego. 810 00:40:49,605 --> 00:40:51,596 Pani Fletcher, o czym ty mówisz? 811 00:40:52,845 --> 00:40:54,073 Zostawił ci notatkę, 812 00:40:54,885 --> 00:40:56,318 prawda, Beatrice? 813 00:40:57,005 --> 00:40:58,484 Czy nadal to masz? 814 00:41:18,405 --> 00:41:19,963 „Moja najdroższa żona, 815 00:41:20,805 --> 00:41:23,763 niech Bóg mi wybaczy za to, co miałem zamiar zrobić. 816 00:41:24,325 --> 00:41:27,635 Nie mogę tak dalej, Kłamstwo, ranienie ludzi. 817 00:41:27,885 --> 00:41:30,683 Cierpię sam i patrzeć, jak cierpisz. 818 00:41:30,805 --> 00:41:32,318 Lekarze zabrali wszystko. 819 00:41:32,445 --> 00:41:34,322 Korzyści medyczne zniknęły. 820 00:41:34,845 --> 00:41:36,198 Nie mam ubezpieczenia. 821 00:41:36,765 --> 00:41:39,154 Jedyne co mogę ci zostawić to co jest w kopercie. 822 00:41:39,285 --> 00:41:42,118 To nie wystarczy ale to będzie musiało wystarczyć. 823 00:41:42,365 --> 00:41:45,675 Ale przynajmniej będziesz oszczędzony żadnego dalszego bólu i trudności. 824 00:41:46,445 --> 00:41:48,481 Pamiętaj zawsze, że cię kochałem. 825 00:41:49,525 --> 00:41:50,674 Anioł.” 826 00:41:56,165 --> 00:41:59,714 Kiedy wszedłem, był opadł na krzesło. 827 00:42:02,045 --> 00:42:05,435 Notatka i koperta były na stole. 828 00:42:06,525 --> 00:42:08,595 Strzykawka leżała na podłodze... 829 00:42:09,325 --> 00:42:10,440 tam. 830 00:42:14,085 --> 00:42:17,760 Jak tylko przeczytam notatkę Wiedziałem, co zrobił. 831 00:42:19,925 --> 00:42:22,155 Skłamał na twój temat, Pani Fletcher, 832 00:42:22,245 --> 00:42:23,598 ale nie mógł z tym żyć. 833 00:42:23,725 --> 00:42:25,556 Dlatego zrobił to, co zrobił. 834 00:42:26,245 --> 00:42:29,555 Poczuł się tak chory i zawstydzony... 835 00:42:30,525 --> 00:42:32,641 Tak bardzo boi się o swoją duszę. 836 00:42:34,325 --> 00:42:37,397 Czy dlatego wziąłeś tę notatkę? i ukrył pieniądze. 837 00:42:40,405 --> 00:42:42,680 Samobójstwo jest grzechem śmiertelnym. 838 00:42:43,645 --> 00:42:45,954 Ksiądz nigdy by tego nie zrobił odprawili mszę. 839 00:42:46,325 --> 00:42:50,034 Nigdy nie mógłby zostać pochowany w poświęconej ziemi. 840 00:42:50,925 --> 00:42:55,043 Przeżył prawie 60 lat życie chrześcijańskie, 841 00:42:55,165 --> 00:42:57,804 Nie mogłem pozwolić, żeby to się tak skończyło. 842 00:43:00,885 --> 00:43:04,275 Chciałem tylko Angelo zostać pochowanym tak, jak żył. 843 00:43:05,845 --> 00:43:07,756 W stanie łaski. 844 00:43:16,645 --> 00:43:18,556 Koszmar się skończył. Dzięki Bogu. 845 00:43:18,685 --> 00:43:20,562 O tak. Nie mogłem się doczekać... 846 00:43:20,605 --> 00:43:23,278 spędzić najbliższe 5 lat mojego życia tam i z powrotem... 847 00:43:23,405 --> 00:43:26,203 - sal sądowych. - Taki jest dla ciebie system prawny. 848 00:43:26,325 --> 00:43:28,839 Nawet niewinnych nie podchodź lekko. 849 00:43:28,965 --> 00:43:30,114 Czy rozmawiałeś z Annę Stephenson? 850 00:43:30,205 --> 00:43:31,877 I co się stanie do Beatriz Vitello? 851 00:43:32,005 --> 00:43:34,917 Okres próbny, prace społeczne surowy wykład sędziego. 852 00:43:35,045 --> 00:43:36,524 - W tym przypadku jest szczęśliwą kobietą. - O tak. 853 00:43:36,645 --> 00:43:38,556 Ale nie tak, nasz przyjacielu Charlie Cosmo... 854 00:43:38,725 --> 00:43:40,363 kto patrzy na dyskwalifikację martwy w oku. 855 00:43:40,485 --> 00:43:43,124 Jego rówieśnicy czekali długo, żeby wbić w niego zęby. 856 00:43:43,245 --> 00:43:46,362 Dziękuję, panie Dandridge. Miło było cię poznać. 857 00:43:46,485 --> 00:43:48,476 Ale muszę powiedzieć, Mam nadzieję, że nigdy... 858 00:43:48,565 --> 00:43:50,920 znajdziemy się w znowu ta sytuacja. 859 00:43:51,045 --> 00:43:54,003 - Nie zrobimy tego. - Podziwiam Twój optymizm. 860 00:43:54,125 --> 00:43:55,843 To nie optymizm, Jessico. 861 00:43:57,005 --> 00:43:58,563 Odchodzę z firmy. 862 00:43:59,885 --> 00:44:01,921 Przypomnij sobie, kiedy przyszedłeś po raz pierwszy zobaczyć się ze mną? Zasugerowałem, że moglibyśmy... 863 00:44:02,085 --> 00:44:05,475 - ugodzić się zamiast iść na proces? - O tak, pamiętam. 864 00:44:06,005 --> 00:44:09,122 Zdałem sobie sprawę, że mierzę wszystko pod względem pieniędzy. 865 00:44:09,445 --> 00:44:10,673 Konkluzja. 866 00:44:11,925 --> 00:44:14,120 Straciłem rachubę czym miałem być, 867 00:44:14,925 --> 00:44:17,155 więc myślę, że to zrobię usiądź gdzieś... 868 00:44:17,285 --> 00:44:18,923 daleko od dużych miast i duże korporacje, 869 00:44:19,045 --> 00:44:20,319 może małe miasteczko gdzie mogę powiesić... 870 00:44:20,405 --> 00:44:23,283 Tabliczka „Poszedł na ryby” na drzwiach, kiedy sprawy toczą się powoli. 871 00:44:23,645 --> 00:44:24,839 Brzmi wspaniale. 872 00:44:24,925 --> 00:44:27,280 Znam takie miejsce jeśli nie przeszkadza ci śnieg. 873 00:44:27,405 --> 00:44:28,804 Cichy i przyjazny... 874 00:44:28,885 --> 00:44:31,604 i biegnie bas pasiasty 12 miesięcy w roku. 875 00:44:33,325 --> 00:44:34,963 Zadzwonię do ciebie. 876 00:44:36,085 --> 00:44:37,404 Będę czekać. 877 00:44:44,475 --> 00:44:47,494 Zgrane przez subXpacio i TusSeries 878 00:44:47,544 --> 00:44:52,094 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0